Navigate Up
Sign In
Leiden University

Vigilate Deo Confidentes

 

Übersetzung aus dem Lateinischen: Wachet und vertraut auf Gott.

[ Abb. folgt]

Das Wappen von Holland, abgebildet auf der Fassade des Arsenals oder Armamentariums, dem heutigen Heeresmuseum in Delft. 
In: Elisabeth Neurenberg, De zeventiende eeuwsche beeldhouwkunst in de Noordelijke Nederlanden (Amsterdam, 1948)


In der Zeit der niederländischen Republik war dies der Wappenspruch der Staaten von Holland, den diese unter dem Wappen der mittelalterlichen Grafschaft Holland führten: ein roter Löwe auf goldenem Grund. Heute ist das der Wappenspruch der niederländischen Provinz "Zuid-Holland" (Süd-Holland).

Aus dem Niederländischen von Dennis van de Merwe, Wien

Last Modified: 23-4-2010 19:24